Очень просто =)
Это когда вечером выставляешь часы, ставишь будильник, а он с утра не звонит.
С удивлением глядишь на часы, а там мало того, что ВОСКРЕСЕНЬЕ
(по воскресеньям и субботам будильник автоматически спит), так еще и сентябрь.
Пять секунд спросонья недоумеваешь — в чем же дело?
А дело в том, что у амеров мудацкий формат записи календарной даты. Сначала идет месяц, потом день, потом год. Такая вот нелогическая прогрессия в угоду синтаксису.
Т.е. машинально выставив (в русскоязычной, кстати версии программы) дату 09.12.2010 мы получаем 12-е сентября, воскресенье.
С чем всех от души и поздравляю — с воскресным днем!
;)